Vérifié le
Du Vietnam à la Chine : postes routiers, train de Nanning et droit d'entrée
Hanoï–Nanning prend 8 heures en bus touristique, 1 000 000 ₫ en ligne pour octobre 2026, ou une nuit dans le train international au départ de Ga Gia Lâm, qui passe la frontière à Đồng Đăng et Pingxiang. Réglez d'abord la question chinoise : le transit sans visa de 240 heures ne s'applique à aucun passage depuis le Vietnam ; il faut un visa chinois ou un passeport éligible à l'exemption de 30 jours.
Trois façons de passer, et l'autorisation qu'il faut
Le bus pour Nanning, le train intérieur pour Lào Cai et le train international depuis Gia Lâm sont trois trajets différents. Les passages de la frontière Vietnam–Chine :
- Lào Cai–Hekou (route et à pied) : Cửa khẩu quốc tế Lào Cai, face à Hekou, Hà Khẩu en vietnamien. Le train Hanoï–Lào Cai arrive en ville ; le passage se trouve ailleurs.
- Hữu Nghị–Youyiguan (route) : Cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị, face à Youyiguan, Hữu Nghị Quan en vietnamien.
- Móng Cái–Dongxing (route) : Cửa khẩu quốc tế Móng Cái, face à Dongxing, Đông Hưng en vietnamien, par les ponts Bắc Luân.
- Đồng Đăng–Pingxiang (rail) : le train Gia Lâm–Nanning, avec formalités à Ga Đồng Đăng et Pingxiang, Bằng Tường en vietnamien.
L’e-visa vietnamien concerne uniquement le côté vietnamien, et une autorisation chinoise ne remplace pas un visa vietnamien en allant vers le sud.
Visas chinois : l'exemption de 30 jours, pas le transit
L’avis du Conseil des affaires d’État du 4 novembre 2025 prolonge l’exemption unilatérale de visa chinoise pour plus de 40 pays jusqu’au 31 décembre 2026, pour des séjours jusqu’à 30 jours, notamment touristiques. Les passeports ordinaires de France, d’Allemagne, d’Italie, des Pays-Bas, d’Espagne, de Suisse, d’Irlande et de Hongrie en font partie.
La liste complète figure sur la page des nationalités de l’Administration nationale de l’immigration, datée de février 2026 ; si votre passeport n’y figure pas, il faut un visa chinois avant de partir.
- L’exemption de transit de 240 heures fonctionne uniquement aux 65 points d’entrée désignés, et seulement pour continuer vers un pays tiers. L’annonce de la NIA d’août 2026 a ajouté le Vietnam aux nationalités admissibles (57 au total), tout en conservant les 65 points.
- Hekou, Youyiguan, Dongxing et le passage ferroviaire de Pingxiang ne figurent pas parmi ces 65 points, et Vietnam–Chine–Vietnam n’est de toute façon pas un trajet vers un pays tiers.
Un piège dans cet avis de la NIA : Hekou, Youyiguan et Dongxing figurent dans un autre tableau, pour les permis de voyage des résidents de Taïwan, sans rapport avec les passeports étrangers. L’exemption de visa de Hainan ne couvre pas non plus l’entrée au Yunnan ou au Guangxi depuis le Vietnam.
Lào Cai–Hekou : le train ne va que jusqu'à la ville frontière
Horaires ferroviaires d’octobre 2026 pour l’étape vietnamienne :
Ces prix couvrent uniquement le train vietnamien ; le guide Hanoï–Sapa indique les autres trains de Lào Cai. Depuis Hekou, les formalités vietnamiennes viennent d’abord : prévoyez donc du temps avant un train depuis Ga Lào Cai.
Le poste ferroviaire de Lào Cai a rejoint la liste vietnamienne de l’e-visa en décembre 2025, mais aucun horaire de trains de passagers transfrontaliers n’a été publié pour ce passage.
Hữu Nghị–Youyiguan et les bus Hanoï–Nanning
Les bus touristiques Golink Sao Vang proposés pour octobre 2026 partent tous du 55 Trần Khát Chân, Hanoï, pour 1 000 000 ₫ par adulte :
| Départ, heure vietnamienne | Arrivée, heure chinoise | Lieu d’arrivée | Durée |
|---|---|---|---|
| 06:00 | 15:00 | Gare routière de Langdong, Nanning | 8 heures |
| 09:30 | 18:30 | Gare routière de Langdong, Nanning | 8 heures |
| 11:50 | 20:50 | Gare ferroviaire de Nanning Est | 8 heures |
La Chine a une heure d’avance : neuf heures à l’horloge correspondent donc à huit heures sur la route. Le billet Nanning Est est un bus qui vous dépose à la gare ferroviaire, plutôt qu’un train.
Les billets n’indiquent ni le poste-frontière ni un éventuel changement de bus ; la compagnie peut préciser les deux. Au retour, seuls des vols étaient proposés depuis Nanning pour octobre 2026 : demandez les départs de Nanning à Golink Sao Vang plutôt que d’inverser ces horaires.
Móng Cái–Dongxing : quel pont de Bắc Luân
Depuis le 23 mars 2026, pendant la reconstruction du côté Dongxing de Bắc Luân I, les passagers sont dirigés vers Bắc Luân II : VOV indiquait en mars 2026 que la plupart des touristes et groupes l’utilisent, et les informations douanières de Thời báo Tài chính en mai 2026 confirmaient cela. Un itinéraire par Bắc Luân I est dépassé.
Móng Cái figure sur la liste vietnamienne de l’e-visa ; Dongxing n’est pas un point d’entrée pour le transit de 240 heures.
Le train par Đồng Đăng : départ de Gia Lâm, deux fuseaux horaires
L’avis de Vietnam Railways de mai 2025 a rétabli les trains quotidiens MR1 et MR2 entre Ga Gia Lâm (gare de Gia Lam, Hanoï) et Nanning, avec formalités à Ga Đồng Đăng et Pingxiang. Un rapport du gouvernement chinois d’avril 2026 indique le même service quotidien et les mêmes horaires :
| Train et sens | Départ, heure locale | Arrivée, heure locale |
|---|---|---|
| MR1, Gia Lâm → Nanning | 21:20, heure vietnamienne | 10:06, heure chinoise, le lendemain |
| MR2, Nanning → Gia Lâm | 18:05, heure chinoise | 05:30, heure vietnamienne, le lendemain |
Le rapport chinois indique les horaires de Gia Lâm à 22:20 et 06:30, heure de Pékin : les mêmes instants dans l’autre fuseau. Gia Lâm se trouve sur la rive est, dans une autre gare que Ga Hà Nội et les trains de Lào Cai.
La compagnie ferroviaire a suspendu les trains internationaux après une tempête en août 2026, jusqu’au 30 août. Le tarif annoncé en mai 2025 est dépassé : demandez le prix actuel et confirmez le départ auprès de la compagnie avant de voyager.
Entrer au Vietnam depuis la Chine avec un e-visa
La résolution 389/NQ-CP du 2 décembre 2025, citée dans l’avis gouvernemental du lendemain, a ajouté les deux postes ferroviaires :
| Poste vietnamien | Entrée et sortie avec e-visa |
|---|---|
| Lào Cai, route | Déjà sur la liste |
| Hữu Nghị, route | Déjà sur la liste |
| Móng Cái, route | Déjà sur la liste |
| Lào Cai, rail | Ajouté le 2 décembre 2025 |
| Đồng Đăng, rail | Ajouté le 2 décembre 2025 |
Le guide des visas pour le Vietnam présente la demande et les exemptions.
Visas et billets à la frontière chinoise : vos questions
Peut-on entrer en Chine depuis le Vietnam avec le transit de 240 heures ?
Non. Hekou, Youyiguan, Dongxing et le passage ferroviaire de Pingxiang ne figurent pas sur la liste des 65 points d’entrée pour le transit de l’Administration nationale de l’immigration. L’exemption de visa de 30 jours pour certains passeports est un régime distinct, avec ses propres règles.
De quelle gare de Hanoï part le train pour Nanning ?
Ga Gia Lâm, plutôt que Ga Hà Nội. L’avis ferroviaire de mai 2025 indique le MR1 au départ de Gia Lâm à 21:20, heure vietnamienne, avec arrivée à Nanning à 10:06, heure chinoise, le lendemain ; un rapport du gouvernement chinois d’avril 2026 confirme le service quotidien.
Combien coûte le bus Hanoï–Nanning ?
Les bus touristiques Golink Sao Vang coûtaient 1 000 000 ₫ par adulte en ligne pour les départs d’octobre 2026. Des exemples partent du 55 Trần Khát Chân à 06:00 et 09:30, avec arrivée à la gare routière de Langdong à 15:00 et 18:30, heure chinoise. Chaque billet affiche 8 heures.
Un billet de bus pour la gare de Nanning Est inclut-il un train ?
Non. Le départ Golink Sao Vang de 11:50 depuis Hanoï, proposé pour octobre 2026, est un bus qui vous dépose à la gare ferroviaire de Nanning Est à 20:50.
Peut-on utiliser l'e-visa vietnamien en venant de Chine ?
Oui, au poste routier de Lào Cai, à Hữu Nghị et Móng Cái, ainsi que, depuis la résolution 389/NQ-CP du 2 décembre 2025, aux postes ferroviaires de Lào Cai et Đồng Đăng.
Autorités d'immigration et avis du chemin de fer
- Administration nationale de l'immigration de Chine
- Conseil des affaires de l'État de Chine
- Báo Điện tử Chính phủ (portail d'information du gouvernement vietnamien)
- Groupe des chemins de fer nationaux du Vietnam (Tập đoàn Đường sắt Quốc gia Việt Nam, VNR)
- Site de billetterie des chemins de fer vietnamiens (dsvn.vn)